Categoria: Uncategorized

“Ci siamo posti l’obiettivo di creare uno spazio abitativo ecologico, sostenibile, economico e, soprattutto, accessibile. Il legno come materiale da costruzione è un importante contributo alla politica climatica. “ Was ist ihrer Meinung nach die größte Wissenslücke bzw. das größte Vorurteil von Kunden, Planern und der Allgemeinbevölkerung in Bezug auf den Holzbau? Aus technischer Sicht sind Themen wie Brandschutz, Schallschutz und Feuchteschutz beim Holzbau immer noch mit Vorurteilen behaftet. Ich bin jedenfalls der Meinung, dass diese Punkte bereits weitestgehend gelöst sind. Durch eine frühzeitige Planung und Integration von Expertise entstehen qualitativ hochwertige Holzgebäude, die locker mit dem Massivbau mithalten könnten. […]

“Per raggiungere gli obiettivi sul clima, sono necessarie più costruzioni in legno” Was ist ihrer Meinung nach die größte Wissenslücke bzw. das größte Vorurteil von Kunden, Planern und der Allgemeinbevölkerung in Bezug auf den Holzbau? Der Holzbau befindet sich heute auf einem ausgezeichneten technischen Niveau und schafft Lebensräume zum Wohlfühlen. Zahlreiche Leuchtturmprojekte zeigen die Möglichkeiten der Holzbauweise auf. Leider gibt es immer noch Vorurteile wie Schallschutz, Brennbarkeit oder Probleme bei Feuchtigkeitseintrag. Wie bei jedem Baustoff muss man sich intensiv damit auseinandersetzen. Da liegt leider das größte Problem. Planer und Architekten müssen sich schon im Vorfeld mit dem Baustoff Holz beschäftigen […]

“Le differenze fra i costi del cantiere fra edilizia in legno e tradizionale? Se usiamo gli stessi parametri tecnici e facciamo un’architettura adeguata al materiale, la differenza si è quasi estinta” Quali sono i principali pregiudizi sulla costruzione in legno?  Immagino che tutti gli intervistati concorderanno nel dire che i temi più forti sono due: la durabilità ed il fuoco. Per quanto riguarda la durabilità, ogni materiale deve essere protetto secondo le sue caratteristiche: il legno deve essere protetto a livello costruttivo, e dove ciò non è possibile possiamo scegliere se utilizzare altri sistemi oppure se accettare che ad un […]

Responsabilità nella gestione delle costruzioni in legno basata sulla conoscenza. Was ist Ihrer Meinung nach die größte Wissenslücke bzw. das größte Vorurteil von Kunden, Planern und der Allgemeinbevölkerung in Bezug auf den Holzbau? „Holz brennt und Holz fault“.Obwohl es für Fachleute abgedroschen klingt, ist zumindest das zweite Argument immer noch in den Köpfen der Bevölkerung und damit auch in den Köpfen vieler Entscheider. „Hält ein Holzgebäude auch ein Leben lang“? Das Märchen der drei kleinen Schweinchen, welche in einem Strohhaus, einem Holzhaus, respektive einem Steinhaus wohnen und versuchen, sich vor dem Wolf in Sicherheit zu bringen, und ihnen dies nur […]

“Vedo un futuro positivo per l’economia che ruota intorno alle costruzioni in legno in Italia, la domanda aumenta lentamente ma costantemente.” Quale pensi sia il gap informativo/pregiudiziale più forte fra i clienti ed i progettisti rispetto alla costruzione in legno? C’è spesso molta confusione nei riguardi del mondo delle costruzioni in legno, sia da parte del cliente finale che delle direzioni lavori. Dove pensi ci sia bisogno di ricerca? Un problema molto attuale e sentito riguarda i controlli sulle aziende costruttrici. Soprattutto nel privato, la tendenza di alcune direzioni lavori è quella di sottovalutare il tema delle certificazioni delle aziende […]

“Per costruire in legno con successo, tutti i progettisti essenziali devono essere a bordo sin dall’inizio del progetto e devono agire per il cliente”. Was ist Ihrer Meinung nach die größte Wissenslücke bzw. das größte Vorurteil von Kunden, Planern und der Allgemeinbevölkerung in Bezug auf den Holzbau? Ich glaube, das größte Vorurteil der Kunden und Bauherren gegenüber dem Holzbau ist die Befürchtung einer reduzierten Dauerhaftigkeit der Holzbauweise. Die größte Wissenslücke bei Architekten, Tragwerksplanern sowie auch anderen Fachplanern sehe ich darin, dass sie mit dem Material noch nicht ausreichend vertraut sind. In Fachgesprächen und auch in Plänen fällt immer wieder auf, […]

“Abbiamo bisogno di una varietà di possibili combinazioni, che possono poi essere messe insieme come blocchi Lego gialli, rossi o blu. Il cantiere diventa così un luogo di montaggio “ Was ist ihrer Meinung nach die größte Wissenslücke bzw. das größte Vorurteil von Kunden, Planern und der Allgemeinbevölkerung in Bezug auf den Holzbau? Zunächst muss man die Gruppen Kunden (= in diesem Fall z.B. Bauträger), Planer und die Allgemeinbevölkerung in der Betrachtung trennen. Bei den Bauträgern muss man unterscheiden in die, die bereits Holzbau machen und die, die das noch nicht tun. Die erste Gruppe findet Wege, wie man mit […]

Per fortuna oggigiorno diversi luoghi comuni e preconcetti sul legno sono spariti, consegnando quest’ultimo il ruolo di materia prima d’eccellenza, sostenibile, confortevole e di facile lavorazione. I preconcetti del passato riguardo alle costruzioni in legno sono quelli classici: poca resistenza al fuoco, attacco del tarlo, poca affinità con l’acqua e l’umidità. Ancora oggi c’è chi pensa che la casa in legno debba costare meno della casa in calcestruzzo e laterizio. Il legno era (è ancora in alcuni casi?) percepito come un materiale povero, soggetto al degrado. Un materiale che resta riservato alle case e fienili di montagna. Oggi per fortuna […]

“La programmazione relativa alla diffusione della costruzione in legno si trova, per sua naturale vocazione, al crocevia tra attività accademiche, industriali e di ordine pubblico. I tre attori devono essere allineati altrimenti ogni sforzo è vano.” Juan José Ugarte, architetto, è professore ordinario presso l’Universidad Catolica di Santiago, con una cattedra di progettazione e costruzione in legno. È stato per tanti anni direttore del CIM (Centro de Innovación en Madera) della medesima università. Presidente della CORMA, associazione di categoria del settore forestale in Cile, è uno dei co-chair del WCTE (World Conference on Timber Engineering), che per la prima volta […]